Skip to main content

Helbling Shakespeare Series

An exciting series that puts the Bard's words centre stage

Una innovativa collana di letture in 3 livelli, a cura di Deborah J. Ellis, che rende l’opera originale di Shakespeare protagonista.

  • Scene chiave originali complete di traduzione in inglese moderno
  • Attività lessicali e grammaticali
  • Approfondimenti culturali
  • From reading to performing: guida alla messa in scena
  • Preparazione per gli esami
  • Livelli CEFR B1, B1+ e B2

    Scopri di più

    Porta in classe le opere più famose di Shakespeare in lingua originale.

    Il drammaturgo Ben Jonson disse di Shakespeare: "Non era di un'età, ma per tutti i tempi". Temi eterni come amore, vendetta, ambizione e razzismo, esposizione a tecniche letterarie come linguaggio descrittivo e dispositivi persuasivi, così come la bellezza del linguaggio di Shakespeare e la soddisfazione emotiva e intellettuale di dare significato alle sue parole, tutto ciò rende Shakespeare un elemento essenziale per chi studia l’inglese.

    La conoscenza dell’opera di Shakespeare può essere un potente strumento per aiutare gli studenti a sviluppare consapevolezza linguistica e fluidità, conoscenza del vocabolario, comprensione del linguaggio figurativo e capacità di pensiero critico.
    Gli studenti di tutto il mondo, non solo nei paesi anglofoni, hanno molto da guadagnare dallo studio di Shakespeare. Questa serie rappresenta un importante contributo per rendere le sue opere più accessibili agli studenti in paesi in cui l'inglese non è la prima lingua.

    Ogni opera teatrale è presentata attraverso una selezione di scene chiave originali, con un’attenzione particolare alla loro messa in scena.  La presentazione di tecniche drammatiche guida gli studenti sulle modalità di rappresentazione dà loro la possibilità di sperimentare attivamente l’opera come una performance.

    I linguisti, studiando la lingua di Shakespeare nel tempo, hanno scoperto che la maggior parte delle strutture grammaticali e del vocabolario presenti nelle sue opere fanno parte del linguaggio che usiamo oggi. I loro studi dimostrano che imparare Shakespeare significa imparare l'inglese.
    Presentando le scene chiave nella lingua originale, parallelamente alla loro traduzione in inglese moderno, la serie Helbling Shakespeare rende questi testi immortali fruibili per gli studenti in modo piacevole e accessibile.

    • The Merchant of Venice (B1+)
    • A Midsummer Night’s Dream (B1+)
    • As You Like It (B1+)
       
    • Twelfth Night (B2)
    • Othello (B2)
    • The Tempest (B2)

    Language & Exams

    LEVEL 5 - B1

    Cambridge B1 Preliminary
    Trinity ISE I (GESE Grades 5-6)

    Past perfect; present perfect continuous; subjunctive; reported speech; when and if with future tenses; expressing wishes and regrets; non-defining relative clauses; infinitive – gerunds; simple subordinating conjunctions (once, whereas, unless, except, provided); multiple noun phrases (and conjunctions) to create sequential narratives.

    LEVEL 6 - B1+

    Towards Cambridge B2 First
    Trinity ISE II (GESE grades 7-9)

    Inversion; do for emphasis; the verb get; more on reported speech; compound adjectives; complex word order; complex subordinating conjunctions (due to the fact, as far as I am concerned, etc.); more complex phrasal and prepositional verbs; dare; it (appears, seems, looks…)

    LEVEL 7 - B2

    Cambridge B2 First
    Trinity ISE II (GESE grades 7-9)

    All forms used before; formal language; ought; cleft sentences; complex clauses with no restrictions on number of subordinate clauses, inversions cont: were + pronoun + infinitive; combining multiple adjectives and adverbs; advanced use of modals (in particular shall).

    Helbling e-zone

    Helbling e-zone è il Learning Management System (LMS) sviluppato da Helbling, e consiste in una piattaforma online user-friendly per insegnanti e studenti.

    For students

      • Audio completi (drammatizzazione delle scene + attività di ascolto)
      • Cyber Homework

      For teachers

      • Video di rappresentazioni in classe
      • Lezioni video con indicazioni per la messa in scena
      • Easy-to-read scripts
      • Worksheets, letture extra, templates per le scenografie, link utili

      In più, Helbling Media app con audio sia per studenti che per insegnanti.

       

      Introducing Helbling Shakespeare Series

      Alla scoperta della nuova serie che permette agli studenti di avvicinarsi alla lingua originale di Shakespeare.